Adixatz !
🚩 La municipalitat de Sent-Sever qu’a votat la correccion deus toponimes deu son cadastre !
🇫🇷 La municipalité de Saint-Sever-de-Rustan a voté la correction des toponymes de son cadastre !
La ville de Saint-Sever-de-Rustan retrouve sa toponymie
La municipalité de Saint-Sever-de-Rustan (65) a voté la correction des toponymes (noms de lieux) de son cadastre. Les 37 toponymes de quartier sont maintenant corrigés et écrits correctement dans la langue historique : le gascon.
Par exemples : Le faux toponyme « Guilhalmenc » a retrouvé son véritable nom : « Quartièr deus Guilhamons » ; idem pour le faux « Taurrouca » qui redevient « Quartièr deu Tarrocar« .
Ce travail de correction a été fait pour l’Institut Géographique National (IGN). Toutes les corrections des toponymes seront officialisées dans la prochaine édition de la carte 25/000 et les autres.
La municipalité présentera ce travail dimanche 25 septembre. Ce sera un moment d’échange avec la population et tous ceux qui veulent faire avancer la reconnaissance de la culture et de la langue du pays.
👾
Observatòri de las culturas gasconas 