Arrecuelh

Présentation au Musée Basque !

Le jeudi 24 juillet à 10h30, le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, présente Arrecuelh, l’ouvrage bilingue gascon/français d’André Pées publié aux éditions Maiatz

Alors qu’en 2026, l’Académie Gasconne de Bayonne-Adour célébrera le centenaire de sa création, André Pées fait un éclairage sur l’histoire de la langue gasconne à Bayonne.

Chaque chapitre du livre présente le texte d’une intervention orale en gascon au « capitou » de l’Académie gasconne de Bayonne-Adour, sa traduction littérale comme projetée alors et des commentaires extraits des conférences de l’auteur.

L’auteur décortique aussi le principe de construction des langues basques et gasconnes en présentant sa méthode mathématique d’apprentissage. Il propose également un décryptage des noms de famille gascons et basques (généalogie basque/gasconne, toponymie, topographie, généalogie, etc.)., mettant en miroir ceux qui partagent la même origine (sens).
Ce livre propose une lecture pédagogique et ludique à la fois !

📅 24/07/2025

📍 Bayonne

🏛️