Le nouveau livre de Bruno Muret (OCG) sur le gascon noir : un indispensable !
Par Bruno Muret
Ce livre a pour but de combler un manque dans la transmission
du gascon maritime.
D’une part, il existe de nombreux documents qui nous aident à parfaire notre connaissance du gascon bayonnais et, d’autre part, l’extraordinaire travail de collectage de Félix Arnaudin, ainsi que les fameux écrits de Bernard Manciet, ont fait passer le gascon de la Haute Lande et du pays de Born à la postérité. Malheureusement, les zones intermédiaires (Maremne, Marensin, Brassenx, Pays de Dax et Sud du Pays de Born) n’ont pas d’équivalent et il s’avère donc plus compliqué d’obtenir quelque ressource pour apprendre la langue locale.
Ce memento grammatical permettra, nous l’espérons, un approfondissement de la connaissance du gascon maritime, et plus particulièrement du gascon « noir » central.
📚
Observatòri de las culturas gasconas 